Sunday, May 13, 2012

魔法科高校的劣等生.4 九校戰編下.0

魔法科高校的劣等生 第04卷 九校戰編 <下>
電撃文庫
===========================
作者:佐島勤
插画:石田可奈
图源:宅之预备军
翻译:Oka
发布于轻之国度

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
===========================
2.25 更新第8节 (1)
3.11 更新第9节 (2)
3.27 更新第10节 (3)
4.5 更新第11节 (4)
4.9 更新第12节 (5)
4.18 更新第13、14节、后记 (6)



九校戰編 <下>
九校战
  正式名称“全国魔法科高校亲善魔法竞技大会”。
  一如其名,是从全国汇聚第一高校到第九高校的魔法科高中生,开展激烈的魔法比试的团体竞技。
  种类有:“极速射击(Speed Shootingスピード·シューティング)”、“反应群球(Crowd Ballクラウド·ボール)”、“战斗冲浪(Battle Boardバトル·ボード)”、“冰柱破坏(Ice Pillars Breakアイス·ピラーズ·ブレイク)”、“幻影击球(Mirage Batミラージ·バット)”、“石碑代码(Monolith Codeモノリス·コード)”六项。
  ※“石碑代码”为男子竞技,“幻影击球”为女子竞技。
  各校参加一项比赛的人数为三名,每位选手可参加的项目为两项。
  大会开始时间为十天,设有只有一年级生参加的“新人战”(正式赛不限制学年)。“新人战”于第四天至第八天举行。
  九校战的胜负/排名是由各比赛的分数合计而得。分别为第一名50分,第二名30分,第三名20分。极速射击、战斗冲浪板、幻影击球项目的第四名为10分;因反应群球与冰柱破坏项目从第四名到第六名的顺序不定,在第三回合淘汰的三个队伍分别给予5分。九校战的明星竞技,石碑代码项目的第一名队伍为100分,第二名队伍为60分,第三名队伍为40分,是分值比重最大的竞技项目。(“新人战”的分值将以二分之一的形式加算到综合排名分中。)
日程
分类
项目

第一天
8月3日(三)
正式赛
(全年级参加)
“极速射击”男女预赛——决赛淘汰赛
“战斗冲浪”男女预赛

第二天
8月4日(四)
正式赛
(全年级参加)
“反应群球”男女预赛——决赛
“冰柱破坏”男女预赛

第三天
8月5日(五)
正式赛
(全年级参加)
“战斗冲浪”男女半决赛——决赛
“冰柱破坏”男女预赛——单循环决赛

第四天
8月6日(六)
新人战
(限一年级生)
“极速射击”男女预赛——决赛
“战斗冲浪”男女预赛

第五天
8月7日(日)
新人战
(限一年级生)
“反应群球”男女预赛——决赛
“冰柱破坏”男女预赛

第六天
8月8日(一)
新人战
(限一年级生)
“战斗冲浪”男女半决赛——决赛
“冰柱破坏”男女预赛——单循环决赛

第七天
8月9日(二)
新人战
(限一年级生)
“幻影击球”女子预赛——决赛
“石碑代码”男子预赛(循环赛)

第八天
8月10日(三)
新人战
(限一年级生)
“石碑代码”男子决赛淘汰赛

第九天
8月11日(四)
正式赛
(全年级参加)
“幻影击球”女子预赛——决赛
“石碑代码”男子预赛(循环赛)

第十天
8月12日(五)
正式赛
(全年级参加)
“石碑代码”男子决赛淘汰赛

极速射击
  被选手们略称为“速射”的竞技。
  在类似飞碟射击的空间中用魔法将射出的标靶破坏。准备了红白标靶各百个,比试破坏自己颜色标靶的数量。预赛是在五分钟的限时内测试破坏标靶的数量,为个人得分类型。四分之一决赛之后则为对战型。

反应群球
  被选手们略称为“群球”的竞技。
  从使用压缩空气的射击口射出直径6厘米的低弹性球,使用球拍或魔法,比试在规定时间内使球落在对方球场内次数的竞技。1局3分钟的比赛时间,在透明的箱式球场内,每20秒追加射出1个球,最终达到场内9个球。而选手需要不加休息进行击球。实行女子3局赛,男子5局赛。

战斗冲浪
  被选手们略称为“冲浪”的竞技。
  原本设计作为海军魔法师训练用,选手乘着一块冲浪板一样的板,使用加速魔法绕行全长三公里的人工水路三周的比赛。作为战斗冲浪板的规则,禁止对其他选手进行魔法干预。预赛为每回合四人,共六回合,半决赛为每回合三人,共两回合,四人进行季军争夺战,决赛为一对一。

冰柱破坏
  被选手们略称为“倒冰柱”的竞技。
  选手立于己方阵地深处的四米高台上,在十二米见方的己方阵地设置有十二根冰柱,需在保住己方冰柱的前提下,率先弄倒或破坏敌阵的十二根冰柱的竞技。选手纯粹比试远距离魔法,无需使用躯体。因此,参加这项比赛的选手可以自由选择队服,唯一的规定就是“不得有伤风化”。结果,近来的女子冰柱破坏可说是成为了九校战的时装秀。

幻影击球
  被选手们略称为“幻影”的竞技,只限女子参加。
  目测空中投影的全息图球体,使用魔法跳起并用球棒击打的竞技。在九校战中比赛次数最少,比赛时间却是最长的。由于比赛中,选手连续发动魔法起跳至空中,没有间歇,故而对选手的负担可以和全程马拉松相比。九校战的幻影击球是女子限定项目,穿着讲究服装的女子选手在空中来回跳跃的身姿,被评价为宛如妖精一般。

石碑代码
  被选手们略称为“石碑”的竞技,只限男子参加。
  在被称为“舞台”的比赛场地,敌我双方各三名选手围绕“石碑”展开魔法竞技。使对方队伍不能继续战斗,或对位于敌阵的石碑输入使其一分为二的代码,以此决胜负。禁止针对对方队伍进行魔法攻击以外的直接战斗行为。为了读取分割石碑的代码,需要打入无系统的专用魔法式。该项目的内容,是九校战中最具人气,争夺最白热化的竞技。

No comments: